Les humeurs de Mélodie

Chroniques diverses d'une Québécoise en Angleterre revenue au Québec et vivant à Aylmer.

02 mai 2007

Farvel : Au revoir, Scandinavie

L'heure du départ approchait. Il ne nous restait plus que quelques heures en sol danois avant de rentrer en Angleterre. Après avoir déjeuné au très fameux café La Glace, où nous avons eu un chocolat chaud, un jus d'orange et deux chocolatines (pour un "maigre" 24,60 $ qui n'en valait pas du tout la peine - à éviter si vous êtes dans le coin), nous sommes partis vers Christiana, quartier de Copenhague qui est en fait une commune tout à fait autosuffisante. Mais en chemin, nous avons vu un bateau Netto, l'entreprise qui offre des tours de bateau deux fois moins chers que son rival "très répandu en ville", DSF. Comme le prochain tour partait dans les prochaines minutes, nous avons décidé d'embarquer. Pour quelques dollars, nous avons eu droit à un tour privé de plus d'une heure. Nous étions seuls à bord!
114___Le_diamant_noir__CopenhaguePendant cette heure, nos gentils guides nous ont amenés près de la petite sirène, près de Christiana et dans les nombreux ports et canaux de Copenhague. En plus d'avoir vu (et revu) les nombreuses maisons colorées qui bordent les ports, nous sommes passés devant la bibliothèque municipale (photo) de Copenhague, surnommée le "diamant noir". À cause de sa couleur, vous l'aurez deviné.

Après cet agréable tour de bateau, il était de temps pour nous de partir vers l'aéroport, lieu souvent insipide, mais qui cette fois s'est avéré plutôt plaisant! C'est que l'aéroport de Copenhague est silencieux, c'est-à-dire qu'on n'y entend aucun appel ou autre message aux haut-parleurs. Bon, il faut être attentif à notre heure de départ, mais le jeu en vaut la chandelle.

Avec du recul, c'est sans une hésitation qu'on repartirait en Scandinavie et qu'on la conseillerait à nos amis. Oui, le coût de la vie y est plus cher qu'en Italie, par exemple, mais il y des façons de réduire nos dépenses. S'il vous prend la folle envie d'y aller un de ces jours, faites-moi signe! J'aurai de sympathiques adresses pour vous...
----------------------
Connaissez-vous cette petite fille? Moi, j'entendais bien repartir de Suède avec un souvenir d'elle...
Elle que j'ai tant aimée dans ma jeunesse...

P1000977


Si vous êtes comme moi, vous pensez peut-être que la Suède est extrêmement exotique, plutôt loin et très différente des autres cultures. Vous avez raison. Mais aussi tort. C'est vrai qu'elle est un peu plus loin que l'Europe "plus visitée", comme l'Angleterre, la France ou l'Espagne. C'est vrai qu'elle est un peu exotique, car on n'entend pas souvent parler suédois ou norvégien. Et c'est vrai que son histoire viking et son architecture pour le moins déconcertante et colorée sont moins connues. Toutefois, sans peut-être le savoir, vous connaissez la Suède...

  • Ikea et H & M sont des chaînes suédoises;
  • Henning Mankell, August Strindberg, Selma Lagerlöf (Nils Holgersson, entre autres), Astrid Lindgren (Fifi Brin D'acier, entre autres) sont des auteurs suédois;
  • Alfred Nobel et Anders Celsius sont des personnalités suédoises;
  • Ingmar et Ingrind Bergman, Greta Garbo, Lasse Hallström sont des cinéastes/acteurs suédois;
  • Abba, Roxette, Ace of Base, The Cardigans sont des groupes suédois;
  • Matts Näslund, Peter Forsberg; Björn Borg, Stefan Edberg sont des athlètes suédois;
  • Vous avez tous déjà mangé des craquelins de type Ryvita;
  • Finalement, le Métro gratuit que vous lisez le matin en allant travailler (si vous vivez à Montréal) vient de la Suède.

Finalement, elle ne semble plus si loin, n'est-ce pas ?

111___Netto_s_Boat_Tour__Copenhague

Posté par melodie1974 à 00:51 - Chroniques scandinaves - Commentaires [10] - Permalien [#]

Commentaires

    Vive Fifi! Moi aussi j'ai été toute remuée quand des gens que tu connais bien ont rapporté cette petite poupée aux petites Tartines... Et te dire le fou rire qu'elles ont chaque fois qu'elles réalisent que là-bas, elle s'appelle Pippi...

    Posté par Tartine, 02 mai 2007 à 02:06
  • Un petit tour sur ton blog et me voilà maintenant accro... voyages, littérature, scandinavie, quoi demander de plus? Comme disait ce cher Arnold dans la version française de Terminator: "tu vas me revoir".

    Posté par Marie, 02 mai 2007 à 07:58
  • Tartine: Imagine-toi donc qu'en revenant de Suède, j'ai appris qu'il y a même un parc d'attractions "Fifi/Pippi"! Juste pour ça, ça vaut la peine de retourner en Suède!

    Marie: Bienvenue! J'imagine que tu as trouvé ce blog avec la trace que j'ai laissée sur le tien Quelle belle découverte, ton site sur Stockholm... J'ai plein de questions pour toi! En ce moment, je lis tes archives petit à petit...

    Posté par Mélodie, 02 mai 2007 à 14:56
  • Re-bonjour Mélodie! Et oui, je te suis à la trace En plus d'être fan de Suède, serais-tu sociolinguiste également? L'Angleterre, l'Italie, la Scandinavie... Es-tu en cavale autour du globe?

    (pour répondre à ta question, Sigtuna est à environ une heure de Stockholm.. il faut prendre le train de banlieue et ensuite le bus)

    Posté par Marie, 02 mai 2007 à 18:18
  • Ah, la Suède est un pays que j'aimerais beaucoup visiter! Les pays Scandinave, leur culture et leur littérature m'attire beaucoup...

    Posté par Allie, 02 mai 2007 à 19:44
  • Marie: Eh oui! En plus d'être un nouvelle fana de Suède, je suis aussi sociolinguiste. Bon, j'avoue que je n'ai pas touché au domaine depuis plus d'un an, optant plutôt pour la traduction, mais ma maîtrise était socioling.! Quelle coïncidence! J'ai trouvé ton article sur Internet... Je vais le lire! Ça tombe en plein des mes goûts. Pour ce qui est de la cavale, c'est mon GG qui travaille ici pour deux ans alors je l'ai suivi et ainsi, nous parcourons l'Europe selon les ventes de billets RyanAir ou Easy Jet

    Allie: Honnêtement, parmi tous les petits sauts par-ci, par-là qu'on a la chance de faire, la Suède vient de remporter la palme. Jusqu'à maintenant, l'Écosse avait la première place, mais là, on a un ex-equo... En tout cas, ça me donne encore plus de le goût de me remettre à la litté scandinave (Le Demi-Frère avait été un ÉNORME coup de coeur).

    Posté par Mélodie, 02 mai 2007 à 22:49
  • Pis, tu reviens-tu à la correction en mai ?

    (Je me trouve tellement drôle...)

    Posté par seb, 03 mai 2007 à 07:07
  • Seb, j'y ai vraiment pensé, imagine-toi donc... Histoire de rester sur la liste de rappel... Histoire de voir mes amis et ma famille et Montréal... Mais bon, l'année prochaine J'ai entendu dire qu'on avait une lettre qui nous chicanait un peu...

    Posté par Mélodie, 03 mai 2007 à 11:04
  • Hé bien! C'est drôle tout ça! J'avais commencé à étudier en traduction... puis littérature, et ensuite linguistique.

    Côté littérature scandinave, lances-toi! Par contre, là-dessus je suis plutôt du côté pop-culture et je dévore les livres pour "ados" qui sont souvent écrits en slang (et j'adooore).

    Posté par Marie, 03 mai 2007 à 21:16
  • Trop drôle, Marie... Moi aussi, c'est ce que j'ai fait: Traduction, littérature, linguistique, pour revenir à la traduction J'ai déjà quelques livres scandinaves (Tundstrom, Mankell, Laars Saabye Christiensen) et j'ai beaucoup aimé. Je veux en lire d'autres. Allie, qui vient parfois sur ce blogue et qui a aussi le sien, en a lu beaucoup plus! Et semble aimer!!

    Posté par Mélodie, 06 mai 2007 à 18:42

Poster un commentaire